Automne à Arayu, Shoibara par Hasui Kawase 1935
L’offre du collectionneur
Choisissez deux œuvres éligibles et bénéficiez de 20 % de réduction sur les deux. Choisissez-en trois et celle au prix le plus bas est offerte, pour une économie maximale de 33 %.
Associez librement des cartes standard éligibles et des tirages d’art. Aucun code n’est requis ; l’offre est appliquée automatiquement lors du paiement.
Les configurations standard réalisées sur commande sont incluses. Les formats sur mesure, les créations personnalisées et les œuvres commissionnées sont exclus.
Besoin d’une livraison à différentes adresses ? Contactez-nous avant de commander.L’offre du collectionneur
Choisissez deux œuvres éligibles et bénéficiez de 20 % de réduction sur les deux. Choisissez-en trois et celle au prix le plus bas est offerte, pour une économie maximale de 33 %.
Associez librement des cartes standard éligibles et des tirages d’art. Aucun code n’est requis ; l’offre est appliquée automatiquement lors du paiement.
Les configurations standard réalisées sur commande sont incluses. Les formats sur mesure, les créations personnalisées et les œuvres commissionnées sont exclus.
Besoin d’une livraison à différentes adresses ? Contactez-nous avant de commander.
Restauré à Londres • Fabriqué en the UK
Œuvre d’art authentique
L’œuvre que nous imprimons est fidèlement restituée à partir de la source originale - généralement un musée, une bibliothèque ou une collection privée. Nous ne remplaçons jamais, ne redessinons jamais et n’inventons jamais le travail de l’artiste à l’aide d’une IA générative.
Restaurée à partir de l’œuvre originale de 1935 et imprimée en qualité musée. Lire l’histoire de cette œuvre
Choose your size
Choose your finish
(Plus d’infos)
Message cadeau & finition personnalisée
Si vous souhaitez ajouter un message cadeau, ou une finition (puzzle, panneau en aluminium, etc.) qui n'est pas disponible ici, veuillez le demander dans la "note de commande" lors de votre passage à la caisse.
Chaque commande est fabriquée sur mesure, donc si vous avez besoin d'ajuster légèrement la taille, ou d'imprimer sur un matériau inhabituel, faites-le nous savoir. Nous avons réalisé des milliers de commandes personnalisées au fil des ans, donc il n'y a (presque) rien que nous ne puissions gérer.
Vous pouvez également nous contacter avant de passer votre commande, si vous le souhaitez !
Chosen by collectors, designers and gift buyers
8,000+ five-star reviews
Découvrez la beauté intemporelle de la campagne japonaise avec "Automne à Arayu, Shoibara" par Hasui Kawase, une impression sur bois magistrale créée...
Continuer la lectureDécouvrez la beauté intemporelle de la campagne japonaise avec "Automne à Arayu, Shoibara" par Hasui Kawase, une impression sur bois magistrale créée à l'origine en 1935. Réputé comme l'un des plus grands artistes de shin-hanga ("nouvelles impressions") du 20ème siècle, Kawase capture l'essence de la transformation saisonnière dans le Japon rural. Le titre japonais original de l'œuvre est 「塩原荒湯の秋」(Shiobara Arayu no Aki), évocateur d'un quartier de bains tranquille niché parmi des collines automnales, où la symphonie silencieuse de la nature résonne.
Cette impression d'art est méticuleusement reproduite par The Unique Maps Co. en utilisant le processus giclée de la plus haute qualité, disponible sur du papier d'archive sans acide luxueux ou sur toile en coton premium d'artiste. Choisissez parmi une gamme de tailles pour répondre à vos besoins de décoration - une expérience entièrement personnalisable avec encadrement, montage et même gravure personnalisée en option. Que ce soit pour un salon moderne, une salle de lecture ou une entrée, chaque impression est fabriquée sur commande pour garantir une véritable qualité de galerie.
Hasui Kawase (1883-1957) a joué un rôle clé dans la revitalisation de l'art de l'impression sur bois japonaise avec le mouvement shin-hanga. Connu pour ses paysages atmosphériques et son utilisation poétique de la lumière, les images de Kawase invitent à une contemplation sereine et célèbrent l'impermanence de la nature. Ses œuvres emblématiques représentent souvent des scènes rurales tranquilles, des toits chargés de neige et des voies navigables scintillantes, évoquant de profonds sentiments de nostalgie et de paix.
Cette œuvre particulière se distingue par sa représentation subtile de l'arrivée de l'automne à Arayu de Shoibara - une ville thermale animée réputée pour ses eaux curatives. Avec une sensibilité magistrale, Kawase évoque la chaleur des bruns et des ors automnaux dans le feuillage s'étendant au-dessus d'une eau paisible, sa surface miroir teintée de doux bleus et de nuances de vert chatoyant. Les silhouettes soigneusement composées de bâtiments rustiques et d'un pont délicat dans la composition dégagent une tranquillité tangible, mêlant art et résonance émotionnelle.
Posséder cette impression signifie apporter un moment de réflexion paisible et de patrimoine japonais dans votre espace. L'harmonie des couleurs - un spectre terreux accentué par des arbres bruns riches, des bleus atténués de l'eau et des verts profonds parsemant le paysage boisé - construit une poésie visuelle que seule l'impression sur bois peut réaliser. Laissez vos invités s'émerveiller des détails absorbés, du jeu de la lumière du soleil aux contours doux menant vers des collines lointaines, tous invitant à une appréciation lente et réfléchie.
"Automne à Arayu, Shoibara" est un cadeau réfléchi, parfait pour des occasions spéciales telles que des anniversaires, Noël, la fête des pères ou des mères, des anniversaires de mariage, des crémaillères ou des jalons pour ceux qui ont une affinité pour l'esthétique japonaise, la nature et les voyages. Laissez cette impression exquise infuser n'importe quel espace avec le calme de l'automne et l'élégance raffinée de la vision inégalée de Hasui Kawase.
Si vous n'êtes pas sûr de la taille à commander, ou si vous recherchez une commande personnalisée de quelque sorte – une taille différente, une couleur différente, un cadre spécial – alors veuillez me contacter. Je réponds généralement dans quelques minutes.
Vous pouvez voir un exemple de mon service de personnalisation d'art dans la cinquième image. Zoomez et jetez un œil. Mon art personnalisé est toujours très bien reçu. Jetez un œil à d'autres exemples de personnalisation.
Vous pouvez également choisir de vieillir votre impression d'art pour lui donner un aspect plus ancien. Cela est populaire parmi mes clients qui souhaitent que leur œuvre d'art ressemble à une impression plus ancienne, antique. Vous pouvez voir un exemple de vieillissement dans la sixième image du produit, ou allez voir beaucoup d'exemples d'autres œuvres d'art vieillies.
Le modèle dans les images de la liste tient la version 18x24in (45x60cm) de cette impression d'art.
Je peux imprimer et encadrer cette belle œuvre d'art dans des tailles allant jusqu'à 3 mètres (10 pieds). Si vous recherchez une taille ou une option d'encadrement qui n'est pas disponible en ligne, veuillez nous contacter.
Cette œuvre d'art est disponible en tant qu'impression giclée sur papier mat d'archivage sans acide, ou vous pouvez l'acheter encadrée. Mes cadres standard sont disponibles en six couleurs (noir, marron foncé, gris foncé, or antique, chêne et blanc), et l'encadrement sur mesure est disponible moyennant un coût supplémentaire. Mes cadres sont vitrées avec un acrylique de musée super clair (perspex/acrylite), qui est significativement moins réfléchissant que le verre, plus sûr, et arrivera toujours en parfait état.
This artwork is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The work is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present an art print without glazing in front. See some examples of float framed canvas art and explore the differences between my different finishes.
Découvrez la beauté intemporelle de la campagne japonaise avec "Automne à Arayu, Shoibara" par Hasui Kawase, une impression sur bois magistrale créée à l'origine en 1935. Réputé comme l'un des plus grands artistes de shin-hanga ("nouvelles impressions") du 20ème siècle, Kawase capture l'essence de la transformation saisonnière dans le Japon rural. Le titre japonais original de l'œuvre est 「塩原荒湯の秋」(Shiobara Arayu no Aki), évocateur d'un quartier de bains tranquille niché parmi des collines automnales, où la symphonie silencieuse de la nature résonne.
Cette impression d'art est méticuleusement reproduite par The Unique Maps Co. en utilisant le processus giclée de la plus haute qualité, disponible sur du papier d'archive sans acide luxueux ou sur toile en coton premium d'artiste. Choisissez parmi une gamme de tailles pour répondre à vos besoins de décoration - une expérience entièrement personnalisable avec encadrement, montage et même gravure personnalisée en option. Que ce soit pour un salon moderne, une salle de lecture ou une entrée, chaque impression est fabriquée sur commande pour garantir une véritable qualité de galerie.
Hasui Kawase (1883-1957) a joué un rôle clé dans la revitalisation de l'art de l'impression sur bois japonaise avec le mouvement shin-hanga. Connu pour ses paysages atmosphériques et son utilisation poétique de la lumière, les images de Kawase invitent à une contemplation sereine et célèbrent l'impermanence de la nature. Ses œuvres emblématiques représentent souvent des scènes rurales tranquilles, des toits chargés de neige et des voies navigables scintillantes, évoquant de profonds sentiments de nostalgie et de paix.
Cette œuvre particulière se distingue par sa représentation subtile de l'arrivée de l'automne à Arayu de Shoibara - une ville thermale animée réputée pour ses eaux curatives. Avec une sensibilité magistrale, Kawase évoque la chaleur des bruns et des ors automnaux dans le feuillage s'étendant au-dessus d'une eau paisible, sa surface miroir teintée de doux bleus et de nuances de vert chatoyant. Les silhouettes soigneusement composées de bâtiments rustiques et d'un pont délicat dans la composition dégagent une tranquillité tangible, mêlant art et résonance émotionnelle.
Posséder cette impression signifie apporter un moment de réflexion paisible et de patrimoine japonais dans votre espace. L'harmonie des couleurs - un spectre terreux accentué par des arbres bruns riches, des bleus atténués de l'eau et des verts profonds parsemant le paysage boisé - construit une poésie visuelle que seule l'impression sur bois peut réaliser. Laissez vos invités s'émerveiller des détails absorbés, du jeu de la lumière du soleil aux contours doux menant vers des collines lointaines, tous invitant à une appréciation lente et réfléchie.
"Automne à Arayu, Shoibara" est un cadeau réfléchi, parfait pour des occasions spéciales telles que des anniversaires, Noël, la fête des pères ou des mères, des anniversaires de mariage, des crémaillères ou des jalons pour ceux qui ont une affinité pour l'esthétique japonaise, la nature et les voyages. Laissez cette impression exquise infuser n'importe quel espace avec le calme de l'automne et l'élégance raffinée de la vision inégalée de Hasui Kawase.
Si vous n'êtes pas sûr de la taille à commander, ou si vous recherchez une commande personnalisée de quelque sorte – une taille différente, une couleur différente, un cadre spécial – alors veuillez me contacter. Je réponds généralement dans quelques minutes.
Vous pouvez voir un exemple de mon service de personnalisation d'art dans la cinquième image. Zoomez et jetez un œil. Mon art personnalisé est toujours très bien reçu. Jetez un œil à d'autres exemples de personnalisation.
Vous pouvez également choisir de vieillir votre impression d'art pour lui donner un aspect plus ancien. Cela est populaire parmi mes clients qui souhaitent que leur œuvre d'art ressemble à une impression plus ancienne, antique. Vous pouvez voir un exemple de vieillissement dans la sixième image du produit, ou allez voir beaucoup d'exemples d'autres œuvres d'art vieillies.
Le modèle dans les images de la liste tient la version 18x24in (45x60cm) de cette impression d'art.
Je peux imprimer et encadrer cette belle œuvre d'art dans des tailles allant jusqu'à 3 mètres (10 pieds). Si vous recherchez une taille ou une option d'encadrement qui n'est pas disponible en ligne, veuillez nous contacter.
Cette œuvre d'art est disponible en tant qu'impression giclée sur papier mat d'archivage sans acide, ou vous pouvez l'acheter encadrée. Mes cadres standard sont disponibles en six couleurs (noir, marron foncé, gris foncé, or antique, chêne et blanc), et l'encadrement sur mesure est disponible moyennant un coût supplémentaire. Mes cadres sont vitrées avec un acrylique de musée super clair (perspex/acrylite), qui est significativement moins réfléchissant que le verre, plus sûr, et arrivera toujours en parfait état.
This artwork is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The work is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present an art print without glazing in front. See some examples of float framed canvas art and explore the differences between my different finishes.
Many of our maps and art prints are chosen as thoughtful gifts for homes, offices, studies and meaningful places.
Choose a framed option for the easiest ready-to-hang gift, or choose an unframed print if the recipient may prefer to select their own frame.
We make orders locally in 23 countries around the world, so gifts can often be produced close to the recipient. This helps them arrive faster, travel more safely, and avoid customs or import duty surprises.
- We can deliver directly to the recipient
- Framed pieces arrive ready to hang
- Unframed prints are carefully packed in a strong protective tube
- Almost every order is made locally, for faster, safer gifting
- 90-day returns give the recipient time to decide
If you are not sure what to choose, please contact us. We can help you pick the right map, size, finish or delivery option.
Pour la plupart des commandes, le délai de livraison est d'environ 3 jours ouvrables. Les produits personnalisés et sur mesure prennent plus de temps, car je dois faire la personnalisation et vous l'envoyer pour approbation, ce qui prend généralement 1 ou 2 jours.
Veuillez noter que les grandes commandes encadrées prennent généralement plus de temps à réaliser et à livrer.
Si vous avez besoin que votre commande arrive à une date précise, veuillez me contacter avant de passer votre commande afin que nous puissions trouver le meilleur moyen de nous assurer que vous receviez votre commande à temps.
J'imprime et encadre des cartes et des œuvres d'art dans 23 pays à travers le monde. Cela signifie que votre commande sera réalisée localement, ce qui réduit le temps de livraison et garantit qu'elle ne sera pas endommagée pendant le transport. Vous ne paierez jamais de droits de douane ou d'importation, et nous mettrons moins de CO2 dans l'air.
Toutes mes cartes et impressions artistiques sont bien emballées et envoyées dans un tube robuste si non encadrées, ou entourées de mousse si encadrées.
J'essaie d'envoyer toutes les commandes dans les 1 ou 2 jours suivant la réception de votre commande, bien que certains produits (comme les masques, les mugs et les sacs fourre-tout) puissent prendre plus de temps à réaliser.
Si vous choisissez Livraison Express lors du paiement, nous donnerons la priorité à votre commande et l'enverrons par un service de messagerie de 1 jour (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).
La livraison le lendemain est également disponible dans certains pays (États-Unis, Royaume-Uni, Singapour, Émirats Arabes Unis), mais veuillez essayer de commander tôt dans la journée afin que nous puissions l'envoyer à temps.
Lisez mon guide complet sur la livraison et la production locale
Mon cadre standard est un cadre en bois dur noir de style galerie. Il est simple et a un aspect assez moderne. Mon cadre standard mesure environ 20 mm (0,8 po) de large.
J'utilise de l'acrylique super clair (perspex/acrylite) pour le verre du cadre. C'est plus léger et plus sûr que le verre - et cela a meilleur aspect, car la réflexivité est plus faible.
Six couleurs de cadre standard sont disponibles gratuitement (noir, marron foncé, gris foncé, chêne, blanc et or antique). Des encadrements et montages/matelassages personnalisés sont disponibles si vous recherchez autre chose.
La plupart des cartes, œuvres d'art et illustrations sont également disponibles sous forme de toile encadrée. Nous utilisons une toile en coton mate (non brillante), que nous tendons sur un cadre en bois de boîte provenant de sources durables, puis nous 'flottions' la pièce à l'intérieur d'un cadre en bois. Le résultat final est assez beau, et il n'y a pas de vitrage qui gêne.
Tous les cadres sont fournis "prêts à accrocher", avec soit une corde, soit des supports à l'arrière. Les très grands cadres auront des plaques de suspension lourdes et/ou une latte de montage. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter.
Voir quelques exemples de mes cartes encadrées et de cartes en toile encadrées.
Alternativement, je peux également fournir de vieilles cartes et œuvres d'art sur toile, sur panneau en mousse, en coton et d'autres matériaux.
Si vous souhaitez encadrer votre carte ou œuvre d'art vous-même, veuillez lire d'abord mon guide des tailles.
Chaque impression artistique restaurée commence par l’œuvre originale de l’artiste — jamais par un substitut généré par IA.
Notre atelier de Londres travaille à partir de documents source soigneusement sélectionnés dans des musées, bibliothèques, archives et collections privées. Nous restaurons les dommages liés à l’âge, les couleurs passées et les défauts de reproduction, tout en préservant la composition, les coups de pinceau, le trait, la texture et le caractère d’époque de l’artiste.
Nous n’utilisons pas d’IA générative pour redessiner, réinterpréter ou inventer l’œuvre. La restauration numérique est utilisée uniquement pour récupérer et reproduire l’œuvre originale aussi fidèlement que possible.
Une fois restaurée, l’œuvre maîtresse est préparée dans le format et la finition que vous avez choisis. Votre pièce est ensuite imprimée et, le cas échéant, encadrée à proximité de sa destination de livraison.
Nos impressions d’art giclée utilisent un papier mat d’archivage sans acide de 200 g/m² et des encres pigmentaires résistantes à la décoloration pour une finition riche, digne d’un musée. Les impressions d’art encadrées utilisent un acrylique optique cristallin et arrivent prêtes à être accrochées.
Des toiles encadrées et des éditions spécialisées sur papier coton-rag sont également disponibles. En savoir plus sur nos matériaux et finitions.
Si vous n'êtes pas satisfait de votre commande pour une raison quelconque, contactez-moi pour un remboursement sans conditions. Veuillez consulter notre politique de retours et de remboursements pour plus d'informations.
Je suis très confiant que vous aimerez votre carte restaurée ou votre impression artistique. Je fais cela depuis 1984. Je suis un vendeur Etsy 5 étoiles. J'ai vendu des dizaines de milliers de cartes et d'impressions artistiques et j'ai plus de 5 000 vrais avis 5 étoiles.
J'utilise un processus unique pour restaurer des cartes et des œuvres d'art qui est extrêmement chronophage et exigeant en main-d'œuvre. Trouver les cartes et illustrations originales peut prendre des mois. J'utilise une technologie de pointe et incroyablement coûteuse pour les numériser et les restaurer. En conséquence, je garantis que mes cartes et impressions artistiques sont d'une qualité supérieure - c'est pourquoi je peux offrir un remboursement sans conditions.
Presque toutes mes cartes et impressions artistiques ont l'air incroyables en grandes tailles (200 cm, 6,5 pieds+) et je peux également les encadrer et vous les livrer, via un transporteur spécial surdimensionné. Contactez-moi pour discuter de vos besoins spécifiques.
