{"product_id":"poem-by-fujiwara-no-yoshitaka-by-katsushika-hokusai-1835","title":"Poem by Fujiwara no Yoshitaka by Katsushika Hokusai, 1835","description":"\u003cp\u003eKatsushika Hokusai’s \u003cem\u003ePoem by Fujiwara no Yoshitaka\u003c\/em\u003e, published in 1835, sets a scene of refined domestic leisure beneath an immense, colour-soaked sky. Figures in patterned kimono gather on an elevated porch at the upper right, while blue-grey rooftops tilt across the lower foreground. Between them, pale ribbons of smoke or drifting vapour curl into the open air, their sinuous movement countering the firm geometry of tiles, beams and railings.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe print belongs to Hokusai’s late series \u003cem\u003eOne Hundred Poems by One Hundred Poets Explained by an Old Nurse\u003c\/em\u003e, which reimagined celebrated poems from the classical anthology commonly known as the \u003cem\u003eHyakunin Isshu\u003c\/em\u003e. Compiled in the thirteenth century, that collection brought together one poem by each of one hundred poets and became deeply embedded in Japanese literary culture. Hokusai’s series translated this courtly inheritance into vivid Edo-period scenes, placing elegant calligraphy alongside accessible, narrative-rich imagery. Here, the words of the Heian-period courtier Fujiwara no Yoshitaka enter a world shaped by architecture, clothing, atmosphere and everyday human presence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA closer look\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe sky supplies the composition with both scale and mood. A warm band of rose pink rises from behind the buildings before deepening into cool blue towards the top edge. Hokusai leaves much of this expanse relatively open, allowing the small human group to stand out against it. Two dark birds appear at the upper left, their compact silhouettes accentuating the breadth of the surrounding space, while the calligraphic inscription occupies the opposite side of the sky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBelow, the view becomes denser and more angular. Receding roofs are constructed from repeated blue forms and crisp outlines, creating a layered descent towards the lower edge. A cluster of foliage at the left softens these architectural diagonals, while the porch railing introduces another sequence of measured lines. Hokusai’s perspective is less concerned with a single, optically consistent viewpoint than with arranging distinct zones so that the eye can move fluently between figures, building and distance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe most delicate details are concentrated around the figures. Their garments carry small floral and geometric patterns, and subtle tonal changes distinguish one folded robe from another. Some sit upright while others adopt more relaxed poses, giving the gathering an informal rhythm. The pale smoke-like trails passing beside them are especially striking: drawn in long, buoyant curves of pink and white, they seem almost to echo the fluidity of handwritten verse. Flat passages of colour, precise contour and selective gradation work together to produce an image that is at once decorative and atmospheric.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContext and significance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBy 1835, Hokusai was in the later phase of a long and remarkably inventive career. Although internationally associated above all with landscape prints, he worked across an unusually broad range of subjects and formats, repeatedly exploring the relationship between text and image. This series allowed him to approach a canonical body of poetry not through literal illustration alone, but through scenes whose weather, setting and human activity extend the imaginative world of each poem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe series title’s reference to an “old nurse” suggests explanation through a familiar, storytelling voice rather than remote scholarship. That framing reflects the vigorous publishing culture of Edo-period Japan, in which literary classics could be renewed for a broad urban readership through printed pictures. In \u003cem\u003ePoem by Fujiwara no Yoshitaka\u003c\/em\u003e, classical verse is not treated as an antiquarian relic: it becomes part of a richly observed visual world, suspended between the intimacy of the veranda and the expansive drama of the evening-like sky.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoosing the right size and finish\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArtwork can feel intimate at smaller sizes and dramatically more architectural at larger ones. Use the room preview, model image and size guide to see how the proportions and scale will work in your space.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you need an exact size, specialist framing or help planning a larger display, \u003ca href=\"\/fr\/pages\/contact-us\"\u003eask our workshop for advice\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe model in the listing images is holding the 18x24in (45x60cm) version of this art print.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhere personalisation is available, you can add a short title or dedication, or one considered visual detail. \u003ca href=\"\/fr\/pages\/map-personalisation\"\u003eSee examples of personalised artwork\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChoose Original to retain the colour and character of the source artwork, or Aged for a warmer, more antique appearance. \u003ca target=\"_blank\" href=\"\/fr\/pages\/sepia-aged-maps\"\u003eSee examples of our Aged artwork\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEvery piece is produced to archival standards using fade-resistant pigment inks on acid-free matte art paper. Choose an art print, framed art print or framed canvas using the finish options above.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFramed art prints use crystal-clear optical acrylic for excellent clarity, lower weight and safer delivery than glass. Each piece arrives professionally framed and ready to hang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelected artworks can be produced at statement sizes up to 3 metres (10ft). Custom sizing and \u003ca target=\"_blank\" href=\"\/fr\/pages\/custom-framing\"\u003especialist framing\u003c\/a\u003e are also available. If the exact option you need is not listed, \u003ca target=\"_blank\" href=\"\/fr\/pages\/contact-us\"\u003econtact our workshop\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"The Unique Maps Co.","offers":[{"title":"8x10in (20x25cm) \/ Art print","offer_id":68263874953607,"sku":"UM00345920A","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"8x10in (20x25cm) \/ Framed art print","offer_id":68263874986375,"sku":"UM00345921A","price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"8x10in (20x25cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875019143,"sku":"UM00345922A","price":70.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A4 (210x297mm) \/ Art print","offer_id":68263875051911,"sku":"UM00345923A","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A4 (210x297mm) \/ Framed art print","offer_id":68263875084679,"sku":"UM00345924A","price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A4 (210x297mm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875117447,"sku":"UM00345925A","price":70.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12x16in (30x40cm) \/ Art print","offer_id":68263875150215,"sku":"UM00345926A","price":35.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12x16in (30x40cm) \/ Framed art print","offer_id":68263875182983,"sku":"UM00345927A","price":95.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12x16in (30x40cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875215751,"sku":"UM00345928A","price":110.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A3 (297x420mm) \/ Art print","offer_id":68263875248519,"sku":"UM00345929A","price":35.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A3 (297x420mm) \/ Framed art print","offer_id":68263875281287,"sku":"UM00345930A","price":95.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A3 (297x420mm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875314055,"sku":"UM00345931A","price":110.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"16x20in (40x50cm) \/ Art print","offer_id":68263875346823,"sku":"UM00345932A","price":59.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"16x20in (40x50cm) \/ Framed art print","offer_id":68263875379591,"sku":"UM00345933A","price":135.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"16x20in (40x50cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875412359,"sku":"UM00345934A","price":140.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"18x24in (45x60cm) \/ Art print","offer_id":68263875445127,"sku":"UM00345935A","price":73.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"18x24in (45x60cm) \/ Framed art print","offer_id":68263875477895,"sku":"UM00345936A","price":150.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"18x24in (45x60cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875510663,"sku":"UM00345937A","price":160.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A2 (420x594mm) \/ Art print","offer_id":68263875543431,"sku":"UM00345938A","price":73.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A2 (420x594mm) \/ Framed art print","offer_id":68263875576199,"sku":"UM00345939A","price":150.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A2 (420x594mm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875608967,"sku":"UM00345940A","price":160.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"20x28in (50x70cm) \/ Art print","offer_id":68263875641735,"sku":"UM00345941A","price":79.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"20x28in (50x70cm) \/ Framed art print","offer_id":68263875674503,"sku":"UM00345942A","price":229.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"20x28in (50x70cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875707271,"sku":"UM00345943A","price":259.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"24x36in (60x90cm) \/ Art print","offer_id":68263875740039,"sku":"UM00345944A","price":89.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"24x36in (60x90cm) \/ Framed art print","offer_id":68263875772807,"sku":"UM00345945A","price":249.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"24x36in (60x90cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875805575,"sku":"UM00345946A","price":269.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A1 (594x841mm) \/ Art print","offer_id":68263875838343,"sku":"UM00345947A","price":89.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A1 (594x841mm) \/ Framed art print","offer_id":68263875871111,"sku":"UM00345948A","price":249.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A1 (594x841mm) \/ Framed canvas","offer_id":68263875903879,"sku":"UM00345949A","price":269.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"28x40in (70x100cm) \/ Art print","offer_id":68263875936647,"sku":"UM00345950A","price":115.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"28x40in (70x100cm) \/ Framed art print","offer_id":68263875969415,"sku":"UM00345951A","price":330.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"28x40in (70x100cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263876002183,"sku":"UM00345952A","price":330.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"30x40in (75x100cm) \/ Art print","offer_id":68263876034951,"sku":"UM00345953A","price":115.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"30x40in (75x100cm) \/ Framed art print","offer_id":68263876067719,"sku":"UM00345954A","price":330.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"30x40in (75x100cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263876100487,"sku":"UM00345955A","price":330.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A0 (841x1189mm) \/ Art print","offer_id":68263876133255,"sku":"UM00345956A","price":165.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A0 (841x1189mm) \/ Framed art print","offer_id":68263876166023,"sku":"UM00345957A","price":695.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A0 (841x1189mm) \/ Framed canvas","offer_id":68263876198791,"sku":"UM00345958A","price":650.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"37x50in (94x127cm) \/ Art print","offer_id":68263876231559,"sku":"UM00345959A","price":230.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"37x50in (94x127cm) \/ Framed art print","offer_id":68263876264327,"sku":"UM00345960A","price":750.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"37x50in (94x127cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263876297095,"sku":"UM00345961A","price":695.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"45x60in (114x150cm) \/ Art print","offer_id":68263876329863,"sku":"UM00345962A","price":315.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"45x60in (114x150cm) \/ Framed art print","offer_id":68263876362631,"sku":"UM00345963A","price":995.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"45x60in (114x150cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263876395399,"sku":"UM00345964A","price":925.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"52x70in (132x178cm) \/ Art print","offer_id":68263876428167,"sku":"UM00345965A","price":475.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"52x70in (132x178cm) \/ Framed art print","offer_id":68263876460935,"sku":"UM00345966A","price":1495.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"52x70in (132x178cm) \/ Framed canvas","offer_id":68263876493703,"sku":"UM00345967A","price":1395.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/0344\/8638\/files\/file_513330a4-6bfd-4d63-8b3d-6bc06be1b3cc.jpg?v=1794991055","url":"https:\/\/uniquemaps.co.uk\/fr\/products\/poem-by-fujiwara-no-yoshitaka-by-katsushika-hokusai-1835","provider":"The Unique Maps Co.","version":"1.0","type":"link"}