Le Paraguay ou les RR. PP de la Compagnie de Jesus ont repandu leurs Missions . . . 1733 presents Samuel Fritz’s penetrating vision of the Jesuit world in the heart of South America. Composed at the height of missionary endeavor, the map concentrates on the riverine corridors and mission fields of Paraguay and adjoining Brazil, where the Society of Jesus orchestrated an ambitious network of settlements and evangelization. A sumptuous cartouche at upper right proclaims the title and authorship, its Baroque exuberance balancing the map’s sober geographic precision. A finely drawn compass rose sets the orientation, while carefully arrayed toponyms and river threads unfold a landscape at once spiritual and strategic—an atlas of faith and frontier that guided travel, governance, and conversion along the Paraná and Paraguay waterways.

Fritz’s work stands as a considered update of Juan Francisco D’Avila’s rare 1726 delineation of the Jesuit Provinces, absorbing fresh field observations to sharpen hydrology, toponymy, and routes. Settlement names, distinctively italicized, punctuate the missionary footprint and distinguish larger towns and reducción sites from lesser posts. The Paraná and Paraguay Rivers, the lifelines of movement, appear with tributaries and bends recorded through lived experience, augmented by annotations that clarify navigation and local conditions. Mountain ranges and hills are portrayed with neat contour-like linework, a tactile cue to elevation changes that mattered for portages and defense. The result is a humane cartography—technical yet immediate—grounded in the reports of fathers who sounded channels, counted leagues, and mapped souls as well as shores.

Across this canvas, Asunción anchors the Spanish provincial order, a governor’s seat and supply nexus feeding upriver missions and trade. Southward, the Encarnación region—long a hinge between river and reducción—clusters along the Paraná, emblematic of the Jesuit project’s density and resilience. Eastward, the strategically charged confluence near today’s Ciudad del Este emerges as a pivotal crossing on the approach to the Iguazú, a threshold between Guaraní heartlands and forested marches. Fritz’s labeling threads these spaces into a coherent itinerary, showing how catechesis, agriculture, and craft production radiated from missions linked by canoes and seasonal caravans, a web whose strength lay in waterborne mobility and shared language.

The map also reads as a ledger of imperial contest. To the east, Curitiba signals the Portuguese sphere edging inland from the Atlantic slope, beyond the serried hills of the Serra do Mar. Westward and southward, Spanish jurisdictions—and the Jesuit guardianship of Guaraní communities—face pressures from bandeirante incursions and ambiguous treaty lines inherited from Tordesillas. This geography of claims and crossings resonated in Europe: Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville would later synthesize South American knowledge from many sources, explicitly crediting recent maps from the Paraguay missionaries. Fritz’s rendering belongs to that chain of intelligence—local testimonies refined into continental science—where mission diaries, river logs, and boundary debates converge on the printed sheet.

Stylistically, the piece marries devotion and empiricism. The ornamental cartouche, emblem of status and authority, frames a work animated by practical aids: a crisp compass rose for bearing, italic scripts for hierarchy of places, and marginal notes that illuminate fords, rapids, and regional peculiarities. The contour-like depiction of relief lends tactile depth to the routes threading from reduction to reduction, while the Paraná and Paraguay, broad and certain, guide the eye as they guided canoes. As a historical artifact, it distills the Jesuit ambition to chart as well as to convert—turning a vast, river-fed interior into legible space—and preserves the moment when South America’s interior passed from rumor to reasoned, missionary-informed geography.

Cities and towns on this map

• Asunción — Modern population: ~500,000
• Encarnación — Modern population: ~100,000
• Ciudad del Este — Modern population: ~300,000
• Curitiba — Modern population: ~1,900,000

Notable Features & Landmarks

• Cartouche: Highly ornate design at the top right, indicating the map's title and creator.
• Rivers: Clearly marked rivers such as the Paraná and Paraguay, showcasing their vital role in navigation and trade.
• Topography: Mountain ranges and hills are illustrated with contour lines, demonstrating elevation changes in the landscape.
• Settlement names: Various settlements identified with italicized labels, typically larger towns or mission sites.
• Annotations: Additional notes provided for navigation or explanations of geographical features.
• Directions: Compass rose indicating orientation, helpful for understanding the map's layout.

Historical and design context

• Name of the map: Le Paraguay ou les RR. PP de la Compagnie de Jesus ont repandu leurs Missions . . . 1733
• Created by: Samuel Fritz in 1733
• Description: Detailed map of the Jesuit Regions of South America, based on observations by Jesuit Missionaries.
• Context of creation: An update of Juan Francisco D'Avila's rare map of the Jesuit Provinces from 1726, with improved details.
• Historical reference: Linked to the work of D'anville, who created a map based on various sources, including recent maps from Paraguay Missionaries.
• Themes shown: Focus on Jesuit missions, settlements, and geographical features in Paraguay.
• Geographical coverage: The map predominantly covers regions that are part of modern-day Paraguay, portions of Brazil, and any surrounding areas influenced or mapped by Jesuit missions.
• Design/style context: The cartographer employed an ornate cartouche, showcasing artistic elements typical of the period, indicating the significance of the map.
• Historical significance: Reflects the Jesuit efforts to spread Christianity and their impact in South America, as well as serving as a geographical reference for missionary work.

Please double check the images to make sure that a specific town or place is shown on this map. You can also get in touch and ask us to check the map for you.

This map looks great at every size, but I always recommend going for a larger size if you have space. That way you can easily make out all of the details.

This map looks amazing at sizes all the way up to 50in (125cm). If you are looking for a larger map, please get in touch.

The model in the listing images is holding the 16x16in (40x40cm) version of this map.

The fifth listing image shows an example of my map personalisation service.

If you’re looking for something slightly different, check out my collection of the best old maps to see if something else catches your eye.

Please contact me to check if a certain location, landmark or feature is shown on this map.

This would make a wonderful birthday, Christmas, Father's Day, work leaving, anniversary or housewarming gift for someone from the areas covered by this map.

This map is available as a giclée print on acid free archival matte paper, or you can buy it framed. The frame is a nice, simple black frame that suits most aesthetics. Please get in touch if you'd like a different frame colour or material. My frames are glazed with super-clear museum-grade acrylic (perspex/acrylite), which is significantly less reflective than glass, safer, and will always arrive in perfect condition.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

Para la mayoría de los pedidos, el tiempo de entrega es de aproximadamente 3 días laborables. Los productos personalizados y a medida tardan más, ya que tengo que hacer la personalización y enviártelo para su aprobación, lo cual suele tardar 1 o 2 días.

Tenga en cuenta que los pedidos enmarcados muy grandes suelen tardar más en fabricarse y entregarse. 

Si necesitas que tu pedido llegue para una fecha determinada, por favor contáctame antes de hacer el pedido para que podamos encontrar la mejor manera de asegurarnos de que recibas tu pedido a tiempo.

Imprimo y enmarco mapas y obras de arte en 23 países alrededor del mundo. Esto significa que tu pedido se fabricará localmente, lo que reduce el tiempo de entrega y asegura que no se dañe durante el envío. Nunca pagarás aranceles de aduana o impuestos de importación, y pondremos menos CO2 en el aire.

Todos mis mapas y impresiones artísticas están bien empaquetados y enviados en un tubo resistente si no están enmarcados, o rodeados de espuma si están enmarcados.

Intento enviar todos los pedidos dentro de 1 o 2 días después de recibir tu pedido, aunque algunos productos (como mascarillas, tazas y bolsas de tela) pueden tardar más en fabricarse.

Si seleccionas Entrega Exprés al finalizar la compra, priorizaremos tu pedido y lo enviaremos por mensajería de 1 día (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).

La entrega al día siguiente también está disponible en algunos países (EE. UU., Reino Unido, Singapur, EAU), pero por favor intenta hacer tu pedido temprano en el día para que podamos enviarlo a tiempo.

Lee mi guía completa de entrega y producción local

Mi marco estándar es un marco de madera de fresno negro estilo galería. Es simple y tiene un aspecto bastante moderno. Mi marco estándar tiene alrededor de 20 mm (0.8 in) de ancho.

Utilizo acrílico super claro (perspex/acrylite) para el vidrio del marco. Es más ligero y seguro que el vidrio, y se ve mejor, ya que la reflectividad es menor.

Seis colores de marco estándar están disponibles de forma gratuita (negro, marrón oscuro, gris oscuro, roble, blanco y oro antiguo).El enmarcado y montaje/matizado personalizado está disponible si buscas algo diferente.

La mayoría de los mapas, arte e ilustraciones también están disponibles como un lienzo enmarcado. Utilizamos lienzo de algodón mate (no brillante), lo estiramos sobre un marco de madera de caja de origen sostenible, y luego 'flotamos' la pieza dentro de un marco de madera. El resultado final es bastante hermoso, y no hay cristal que se interponga.

Todos los marcos se proporcionan "listos para colgar", con una cuerda o soportes en la parte posterior. Los marcos muy grandes tendrán placas de colgar de alta resistencia y/o un listón de montaje. Si tienes alguna pregunta, por favor ponte en contacto.

Mira algunos ejemplos de mis mapas enmarcados y mapas en lienzo enmarcados.

Alternativamente, también puedo proporcionar mapas antiguos y obras de arte en lienzo, tablero de espuma, papel de algodón y otros materiales.

Si deseas enmarcar tu mapa o obra de arte tú mismo, por favor lee mi guía de tamaños primero.

Mis mapas son reproducciones de mapas originales de altísima calidad.

Obtengo mapas originales y raros de bibliotecas, casas de subastas y colecciones privadas de todo el mundo, los restauro en mi taller de Londres y luego uso tintas e impresoras giclée especializadas para crear hermosos mapas que lucen incluso mejor que el original.

Mis mapas están impresos en papel de archivo mate (no brillante) sin ácido que se siente de muy alta calidad y casi como una tarjeta. En términos técnicos, el peso/grosor del papel es de 10 mil/200 g/m². Es perfecto para enmarcar.

Imprimo con tintas pigmentadas Epson ultrachrome giclée UV resistentes a la decoloración, algunas de las mejores tintas que puedes encontrar.

yo también puedo hacer mapas sobre lienzo, trapo de algodón y otros materiales exóticos.

Obtenga más información sobre The Unique Maps Co..

Personalización de mapas

Si está buscando el regalo perfecto de aniversario o inauguración de la casa, puedo personalizar su mapa para hacerlo verdaderamente único. Por ejemplo, puedo agregar un mensaje corto, resaltar una ubicación importante o agregar el escudo de armas de su familia.

Las opciones son casi infinitas. Por favor mira mi página de personalización de mapas para ver algunos maravillosos ejemplos de lo que es posible.

Para pedir un mapa personalizado, seleccione "personalizar su mapa" antes de agregarlo a su carrito.

Ponerse en contacto si buscas personalizaciones y personalizaciones más complejas.

Envejecimiento del mapa

A lo largo de los años, los clientes me han preguntado cientos de veces si podían comprar un mapa que se viera uniforme. más viejo.

Bueno, ahora puedes hacerlo seleccionando Envejecido antes de agregar un mapa a tu carrito.

Todas las fotografías de productos que ve en esta página muestran el mapa en su forma original. Así es como se ve el mapa hoy.

Si selecciona Envejecido, envejeceré su mapa a mano, usando un proceso especial y único desarrollado a través de años de estudiar mapas antiguos, hablar con investigadores para comprender la química del envejecimiento del papel y, por supuesto... ¡mucha práctica!

Si no estás seguro, quédate con el color original del mapa. Si quieres algo un poco más oscuro y más viejo buscando, opte por Envejecido.

Vea algunos ejemplos sorprendentes de mapas envejecidos.

Si no estás satisfecho con tu pedido por cualquier motivo, contáctame para un reembolso sin complicaciones. Por favor, consulta nuestra política de devoluciones y reembolsos para más información.

Estoy muy seguro de que te gustará tu mapa o impresión artística restaurada. He estado haciendo esto desde 1984. Soy un vendedor de 5 estrellas en Etsy. He vendido decenas de miles de mapas e impresiones artísticas y tengo más de 5,000 opiniones reales de 5 estrellas.

Utilizo un proceso único para restaurar mapas y obras de arte que consume mucho tiempo y mano de obra. Buscar los mapas e ilustraciones originales puede llevar meses. Utilizo tecnología de última generación y extremadamente cara para escanear y restaurarlos. Como resultado, garantizo que mis mapas e impresiones artísticas son superiores a los demás - por eso puedo ofrecer un reembolso sin complicaciones.

Casi todos mis mapas e impresiones artísticas se ven increíbles en tamaños grandes (200cm, 6.5ft+) y también puedo enmarcarlos y entregártelos a través de un servicio de mensajería especial para tamaños grandes. Contáctame para discutir tus necesidades específicas.